Con la Cal en los dedos.

El pasado jueves, cuatro de abril, Pilar Blanco presentó en el salón de actos de la SGAE su antología poética Cal en los dedos acompañada por César Gavela que hizo una brillante exposición de su obra.

  Aquí os dejo unos cuántos poemas de Pilar, en concreto de "Zarzalúa", traducido al gallego por A. Piñeiro.

  Fío de seda do que pende,                       Hilo de seda del que pende
 tan fráxil,                                                   tan frágil
 a araña,                                                      la araña.
 a gota de orballo                                        la gota de rocío,
-péndulo-,                                                   -péndulo-,
o latexo do paxaro a man,                          o latido del pájaro en la mano,
a                                                                  la
felicidade.                                                   felicidad.


Busca                                                         Busca
onde os meus osos liban                           donde mis huesos liban
su cal,                                                        su cal,
onde os meus bicos aire                            donde mis besos aire,
e salinízame,                                             y salinízame
auga contigo.                                            agua contigo.


Ser                                                             Ser
a bágoa                                                      la lágrima
da estalactita                                             de la estalactita
zumegando silencio.                                 rezumando silencio.

Enhorabuena Pilar y gracias por tu visita a Concilyarte.

Un momento de la presentación con Juan Pablo Zapater y Pilar Verdú.